Дорогие друзья!

Это русская версия сайта michaelende.com. Здесь представлены материалы этого сайта в моем переводе, но не только они. В порывах энтузиазма я перевожу все доступные мне тексты, касающиеся автора "Бесконечной истории". В процессе этой работы я постоянно обнаруживаю, как мало знаю о современной западноевропейской культуре, с учетом которой только и можно правильно воспринимать написанные Энде произведения. Поэтому да не обидятся на меня мои немецкие коллеги за то, что я решил внести дополнения в оригинальную версию сайта.
Русская версия гораздо полнее. Прежде всего, в море новой информации не даст заблудиться глоссарий. Постоянно в тексте вам будут встречаться гиперссылки, которые под прицелом курсора мышки дают краткую информацию о предмете, а в случае нажатия на ссылку переводят прямо на страницу глоссария.
Выглядит это, к примеру, вот так: Бесконечная история

Помимо этого, вы можете скачать все текстовые материалы этого сайта в архиве
(документ Word в архиве RAR) - 270 кб

Рубрика жизнь содержит наиболее полную биографическую справку об Энде.

Однако вы можете ограничиться и
краткой биографией с фотоальбомом.

А здесь - воспоминания о Михаэле Энде, датированные 2004 годом.

Рубрика книги позволит ясно представить творческое наследие Михаэля Энде. И не только представить,но отчасти и прочитать: есть возможность скачать некоторые произведения как на русском языке, так и в оригинале.

Страница стихов подтверждает: в Энде всегда жил поэт.

Письма Энде многим адресатам, в том числе нашим соотечественникам, откроют любимого автора с другой стороны.

Интервью у Энде брали постоянно, он никогда не избегал возможности высказать свою позицию публике.

Эдгар Энде был не только физическим, но и духовным отцом Михаэля. Многие говорят, что книги Михаэля Энде можно понять, лишь познакомившись с работами его отца.

В новостях я буду постоянно сообщать об изменениях и дополнениях на сайте, а также о событиях, происходящих в мире Энде и его Фантазии.

Ссылки позволят максимально расширить картину, которую представляет наш сайт.

С уважением, NeStor. 2006   

Это была песня без слов - простая, величественная мелодия
чистого счастья,
и кто ее слышал, у того становилось удивительно легко
на сердце.

Михаэль Энде,
Бесконечная история